[Даймонд]

Я у вас новенькая, надеюсь никто не против, что вступила в данное сообщество. Таже являюсь поклонницей современной альтернативной прозы, и любимый писатель, как это не банально - Чак Паланик. Начинала с его легендарного "Бойцовского клуба", посмотрев сначала фильм + наткнувшись на выдержки из книги в дневнике одной из моих избранных. Читала ещё "Невидимки" и "Колыбельная", задаваясь вопросом: "Неужели у Паланика все книги такие странные?". Кстати, в альтернативной серии, насколько мне известно, точно выходили Бк, Колыбельная, Удушье и Невидимки. А "Умеющие Выживать" кто-нибудь читал? Советуете?

Comments

[abyssoftears]

я читала Колыбельную...БК только в проекте..на счёт Колыбельной..хорошая книжечка, но не более....но сначала, конечно , ходила под впечатлением....везде чуялась баюльная песня..потом прошло))

[Даймонд]

abyssoftears

мне почему-то эффект от книги "Колыбельная" напомниил чувство, которое испытываешь после просмотра фильма "Звонок" - какой-то необъяснимый страх чего-то опять же необъяснимого.

[abyssoftears]

ну, у мя было немножко по-другому, потмоу что мне о ней очень много рассказывали, и ия уж заранее знала, о чём она...

[danki]

Diamond tear

"Умеющие выживать"? А что, она уже вышла?

"Survivor" называется в оригинале. Я читал в электронном варианте, там перевели как "Уцелевший". К сожалению, дочитал только до середины (мне распечатали только половину по ошибке, а с экрана читать - себе дороже), но могу сказать - что очень понравилась и книга стоящая. На мой взгляд, она гораздо сильнее чем Колыбельная и Удушье, хотя и слабее БК.

[Bullet With Butterfly Wings]

Я тоже в электронном варианте читал (Suvivor) - любопытная вещь, хотя, мне кажется, на любителя. Однако для общего развития почитать советую!

[Даймонд]

Спасибо за инфу. Я вот тоже буквально минуты назад скачала электронный вариант. Прочитаю - отпишусь.

Поддерживаю danki и Bullet With Butterfly Wings

Книга сильная, но уступает БК

А вообще читать Паланика в переводе дело опасное.

Я сравнивал когда-то несколько переводов Lullaby и Choke

Пришел к выводу, что если быть плохо знакомым со стилем Чака, можно очень здорово испортить впечатление.



Кстати, никто не читал Invisible monters и Diary?

Первая из них многим здесь точно понравится

[danki]

.Karl Leek.

Читал Invisible Monsters, что в русском переводе названо "Невидимки".

Неплохо, но выглядит как набросок сюжета/идей для БК.

danki, Невидимки были написаны гораздо позже БК, так что там никак уже не может быть набросков для него.

[danki]

.Karl Leek.

Невидимки были написаны раньше. Просто изданы позже.

danki, хорошо, поверю

Но где наброски?

Ткни пальцем, я так не вспомню

[danki]

.Karl Leek.

Текста под рукой не имею. А читал давно уже - как только вышла у нас эта книжка. Помню, что по прочтении осталось четкое ощущение наброска к БК.