Оксана Робски "casual"
На чеке из "Снарка" напечатано: Робски О. Casual.(Кэжуэл)
Купила за внешность и название. Не шутка - правда. Хотя "Рубашку" от Гришковца тоже, помнится, приобрела за обложку. Не прогадала. Оба раза.
Вообще, "Casual", если читать, то именно книжку. Голый текст теряет до четверти смысла, и чуть не половину обаяния. Картинки + выдержки из текста в преддверии каждой главы – самая-самая фишка.
Название всё пыталась перевести: "Повседневное", "Обыденное", "Обычное"... но авторское "Casual" точнее, правильнее, right that.
И в самом тексте игры много. Не некрасиво-неумелой игры новичка, не непостижимо-снисходительной игры профессионала – автор с читателем на равных: точно знаешь, что понял всё и не приписал ничего лишнего. Это приятно.
Вся книжка приятная. На оборотной обложке написано что-то точно не помню, а книгу уже кому-то отдала про "скромное обаяние российской буржуазии" – от словосочетания передёргивает, думаешь: "Брееед!" – оказывается правда. Героине искренне сопереживаешь, не сильно, чуть-чуть: её горе тебя не убивает, но и от восторга за её счастье не задыхаешься – всё в меру. На заднем плане сознания мысль что "так не бывает", воюет с мыслью "да на их высотах только так и бывает".
А начинается всё с того, что у героини убивают мужа. А её подруге всё вполне понятно, так как её мужа раньше уже тоже убили.
Итоги: книжке приз за PR. Не тот, который на каждом углу кричит: "купи меня!"; а тот который превращает обычные вещи в прелестные конфеты. И конфетти.
Прочитать ли? Да. Если у вас есть время, то "Casual" -- неплохой способ его потратить. Купить ли? Можно. Хотя можно и взять у знакомых.