- Вы пацифист или просто трус?
- Да, - говорю я, гордый своим ответом.
"Альтернатива" на этот раз порадовала по всем статьям. Во-первых, "Дверь №3" - очень хороший роман, удачно вписавшийся в серию издаваемой АСТ так называемой нонконформистской фантастики. Во-вторых, перевод сделан не Анной Комаринец, а Кругловым - немаловажный фактор (нет, против перевода "Города Святых и Безумцев" я ничего против не имею, но удовольствие от прочтения "Американских Богов" было запорото - и, как мне кажется, не по вине Нила Геймана). Что можно сказать о книжке? На мой взгляд, самое главное ее достоинство - интересный и необычный стиль. Сюжет, несмотря на то, что книга читается на одном дыхании, не так интересен (опять ИМХО). На обложку, кстати, вынесена цитата Глена Кокса: "Роман, не уступающий по уровню лучшим произведениям Филипа Дика". В принципе, можно понять, откуда взялось сравнение О'Лири и Дика, но все же лучшим произведениям последнего роман уступает. Да, художественный стиль Патрика лучше, при чтении "Двери" получаешь искреннее удовольствие, но крышу - как при чтении Дика - не уносит. Именно поэтому до звания офигительного романа книга не дотягивает - и все же прочитать ее стоит. И даже очень.