Jacqeline Hickey
КУКЛА ДЛЯ ПРАБАБУШКИ.
Когда умер мой дедушка, бабушке было 83 года.Раньше она была полна жизненных сил, а после его смерти стала сдавать на глазах.Она уже не могла сама управляться с домашним хозяйством и переехала жить к моей матери. Там ее часто навещали остальные члены нашей большой и дружной семьи - два сына, восемь внуков, 22 правнука и два праправнука. В прежние времена они виделись нечасто.
Однажды, три года назад, холодным декабрьским вечером. мы с дочкой Миган, которой было в ту пору восемь лет, приехали навеститьь прабабушку.В руках у девочки была большая кукла.
" Когда я была маленькой, у меня тоже была любимая кукла, - сказала она Миган,- я получила ее в подарок на Рождество , когда мне было примерно столько же лет, сколько тебе сейчас.Тогда мы жили в страром имении с родителями и четырьмя моими сестрами.
Первым подарком,который я развернула, оказалась кукла, да такая прекрасная,что трудно себе представить. У нее было превосходное фарфоровое личико. раскрашенное вручную,ее длинные каштановые волосы были сзади перевязаны широкой розовой лентой. Немыслимо голубые глаза открывались и закрывались. Помню, ее туловище было сделано из телячьей кожи, ручки и ножки сгибались в суставах.
Бабушка уже говорила почти шепотом, в голосе сквозили доверительные нотки.
- Моя кукла была одета в изящное розовое платьице, обшитое кружевом . Особенно мне запомнились ее нижние юбки из тонкого батиста с кружевной отделкой. Мелкие пуговички на ее сапожках были настоящими...Получить такую роскошную куклу было настоящим чудом для деревенской девочки. Нелегко было родителям осилить такой подарок. Но как же счастлива я была в то утро!
Прабабушкины глаза наполнились слезами, а ее голос дрожал от волнения, когда она вспоминала то Рождество.
- Я играла с моей куклой все утро. Она была так прекрасна...А потом ЭТО случилось... мама позвала меня в столовую к Рождественской трапезе, и я осторожно усадила куклу на стол в зале. но когда я села за общий стол, раздался сильный грохот...
Мне не нужно было оборачиваться, я знала, что это была моя драгоценная кукла. Я это знала. Так оно и было. Получилось так, что ее кружевные юбки свисали со стола, и моей младшей сестренке удалось дотянуться до них...
Когда я выбежала из столовой, увидела мою прекрасную куклу на полу; ее личико разбилось на тысячу осколков. Я помню, как мама пыталась склеить их, но, увы, это было невозможно. Она была потеряна навсегда.
Через несколько лет после этого младшая сестренка тоже отошла в мир иной, не справившись с жестокой пневмонией.
Сейчас прабабушка горько плакала, и уже не только из-за потерянной куклы и безвременно умершей сестренки, Она оплакивала безвозвратно ушедшие годы.
Весь вечер Миган была задумчива. Уже в машине по дороге домой она воскликнула:
- Мама! У меня замечательная идея! Давай подарим прабабушке на Рождество точно такую же куклу, как та, что у нее когда-то разбилась. Тогда она не будет плакать, вспоминая об б этом!
То, что сказала дочурка, наполнило гордостью мое материнское сердце, ведь в ее словахх было столько сострадания и любви.
Где же мы найдем такую куклу, котораябыла бы точно такой, как в трогательных прабабушкиных воспоминаниях?
Но, как говорится. было бы желание, а остальное приложится. Когда я поделилась своей проблемой с моими лучшими подругами , Лиз и Крис, Лиз устроила мне встречу с созяином небольшого предприятия. которое производило керамические головы, ручки и ножки для кукол, очень похожих на своих старинных фарфоровых предшественников. Я заказала для куклы голову в стиле начала века, и еще ручки и ножки, обратив особое внимание на то, чтобы " большие голубые глаза открывались и закрывались."
На игрушечной фабрике я заказалапариу из длинных каштановых волос и набитое ватой кожаное туловище.
Мы с Миган купили батист, кружева и ленту, чтобы платье вышло в точности таким, каким любовно описала его прабабушка.Лиз предложиласвою помощь в сборке куклы. Между тем Рождество приблтжалось. Крис помогла мне сшить само платье и кружевные нижние бюбки.В то время, как мы с Лиз и Крис искали "ботиночки с настоящими пуговками", Миган писала текст и рисовала иллюстрации к " истории о потерянной кукле".
Наконец, творческий процесс был успешно завершен.На наш взгляд, кукла получилась превосходной.Но, конечно, она просто не могла быть точной копией той, которую так любила и потеряла прабабушка. Узнает ли она в новой кукле свою любимицу?
Накануне рождества мы с Миган принесли наш нарядно упакованный подарок прабабушке. Она сидела в окружении детей , внуков, дядюшек, тетушек, кузенов и кузин.
- Это тебе. - сказала Миган, - но сначала ты должна прочитать эту историю.
- Читай вслух, - попросил один из малышей.
Когда была прочитана первая страница, у прабабушки перехватило дыхание, и Миган продолжила чтение вместо нее. Наконец, настал момент открыть подарок.
Никогда не забуду выражение лица прабабушки, когда она подняла куклу и прижала ее к своей груди. Вновь слезы оставили мокрые дорожки на ее щеках, но теперь это были слезы радости.
Укачивая куклу на своих сухоньких руках, она повторяла снова и снова:
- Она точно такая же, как та... точно такая же!
И, скорее всего, она говорила это не из вежливости. Может быть, каким бы невероятным это ни казалось, мы смогли сделать очень похожую копию. Когда я увидела, как моя восьмилетняя дочь и ее прабабушка вместе рассматривают куклу, более вероятное объяснение пришло мне в голову. На самом деле, прабабушка узнала именно любовь, с которой был сделан подарок.
А любовь, независимо от того, кто ее дарит, всегда выглядит одинаково.
КУКЛА ДЛЯ ПРАБАБУШКИ.
Когда умер мой дедушка, бабушке было 83 года.Раньше она была полна жизненных сил, а после его смерти стала сдавать на глазах.Она уже не могла сама управляться с домашним хозяйством и переехала жить к моей матери. Там ее часто навещали остальные члены нашей большой и дружной семьи - два сына, восемь внуков, 22 правнука и два праправнука. В прежние времена они виделись нечасто.
Однажды, три года назад, холодным декабрьским вечером. мы с дочкой Миган, которой было в ту пору восемь лет, приехали навеститьь прабабушку.В руках у девочки была большая кукла.
" Когда я была маленькой, у меня тоже была любимая кукла, - сказала она Миган,- я получила ее в подарок на Рождество , когда мне было примерно столько же лет, сколько тебе сейчас.Тогда мы жили в страром имении с родителями и четырьмя моими сестрами.
Первым подарком,который я развернула, оказалась кукла, да такая прекрасная,что трудно себе представить. У нее было превосходное фарфоровое личико. раскрашенное вручную,ее длинные каштановые волосы были сзади перевязаны широкой розовой лентой. Немыслимо голубые глаза открывались и закрывались. Помню, ее туловище было сделано из телячьей кожи, ручки и ножки сгибались в суставах.
Бабушка уже говорила почти шепотом, в голосе сквозили доверительные нотки.
- Моя кукла была одета в изящное розовое платьице, обшитое кружевом . Особенно мне запомнились ее нижние юбки из тонкого батиста с кружевной отделкой. Мелкие пуговички на ее сапожках были настоящими...Получить такую роскошную куклу было настоящим чудом для деревенской девочки. Нелегко было родителям осилить такой подарок. Но как же счастлива я была в то утро!
Прабабушкины глаза наполнились слезами, а ее голос дрожал от волнения, когда она вспоминала то Рождество.
- Я играла с моей куклой все утро. Она была так прекрасна...А потом ЭТО случилось... мама позвала меня в столовую к Рождественской трапезе, и я осторожно усадила куклу на стол в зале. но когда я села за общий стол, раздался сильный грохот...
Мне не нужно было оборачиваться, я знала, что это была моя драгоценная кукла. Я это знала. Так оно и было. Получилось так, что ее кружевные юбки свисали со стола, и моей младшей сестренке удалось дотянуться до них...
Когда я выбежала из столовой, увидела мою прекрасную куклу на полу; ее личико разбилось на тысячу осколков. Я помню, как мама пыталась склеить их, но, увы, это было невозможно. Она была потеряна навсегда.
Через несколько лет после этого младшая сестренка тоже отошла в мир иной, не справившись с жестокой пневмонией.
Сейчас прабабушка горько плакала, и уже не только из-за потерянной куклы и безвременно умершей сестренки, Она оплакивала безвозвратно ушедшие годы.
Весь вечер Миган была задумчива. Уже в машине по дороге домой она воскликнула:
- Мама! У меня замечательная идея! Давай подарим прабабушке на Рождество точно такую же куклу, как та, что у нее когда-то разбилась. Тогда она не будет плакать, вспоминая об б этом!
То, что сказала дочурка, наполнило гордостью мое материнское сердце, ведь в ее словахх было столько сострадания и любви.
Где же мы найдем такую куклу, котораябыла бы точно такой, как в трогательных прабабушкиных воспоминаниях?
Но, как говорится. было бы желание, а остальное приложится. Когда я поделилась своей проблемой с моими лучшими подругами , Лиз и Крис, Лиз устроила мне встречу с созяином небольшого предприятия. которое производило керамические головы, ручки и ножки для кукол, очень похожих на своих старинных фарфоровых предшественников. Я заказала для куклы голову в стиле начала века, и еще ручки и ножки, обратив особое внимание на то, чтобы " большие голубые глаза открывались и закрывались."
На игрушечной фабрике я заказалапариу из длинных каштановых волос и набитое ватой кожаное туловище.
Мы с Миган купили батист, кружева и ленту, чтобы платье вышло в точности таким, каким любовно описала его прабабушка.Лиз предложиласвою помощь в сборке куклы. Между тем Рождество приблтжалось. Крис помогла мне сшить само платье и кружевные нижние бюбки.В то время, как мы с Лиз и Крис искали "ботиночки с настоящими пуговками", Миган писала текст и рисовала иллюстрации к " истории о потерянной кукле".
Наконец, творческий процесс был успешно завершен.На наш взгляд, кукла получилась превосходной.Но, конечно, она просто не могла быть точной копией той, которую так любила и потеряла прабабушка. Узнает ли она в новой кукле свою любимицу?
Накануне рождества мы с Миган принесли наш нарядно упакованный подарок прабабушке. Она сидела в окружении детей , внуков, дядюшек, тетушек, кузенов и кузин.
- Это тебе. - сказала Миган, - но сначала ты должна прочитать эту историю.
- Читай вслух, - попросил один из малышей.
Когда была прочитана первая страница, у прабабушки перехватило дыхание, и Миган продолжила чтение вместо нее. Наконец, настал момент открыть подарок.
Никогда не забуду выражение лица прабабушки, когда она подняла куклу и прижала ее к своей груди. Вновь слезы оставили мокрые дорожки на ее щеках, но теперь это были слезы радости.
Укачивая куклу на своих сухоньких руках, она повторяла снова и снова:
- Она точно такая же, как та... точно такая же!
И, скорее всего, она говорила это не из вежливости. Может быть, каким бы невероятным это ни казалось, мы смогли сделать очень похожую копию. Когда я увидела, как моя восьмилетняя дочь и ее прабабушка вместе рассматривают куклу, более вероятное объяснение пришло мне в голову. На самом деле, прабабушка узнала именно любовь, с которой был сделан подарок.
А любовь, независимо от того, кто ее дарит, всегда выглядит одинаково.
