linstant
Сладок всякому друг сердечным советом своим! Пр.27:9
С удовольствием прочитала Даниэля Штайна. Идея книги ясна с первой страницы: переводчик - это человек, который помогает людям понять друг друга, договориться.
Возможно, на страницах сообщества вы уже обсуждали эту книгу, но тот, кто прочитал недавно - наверняка откликнется. Несмотря на ужас Холокоста, история Даниэля полна света, добра и любви. Сюжет разворачивается в письмах. Почти как у Эрика Эммануэля Шмитта в "Оскаре и розовой даме". И идея похожая, кто ещё не читал - рекомендую, получите удовольствие, точнее - прикоснётесь к роднику. Проблемы веры, взаимодействия христианства и иудейства, евреев и арабов, проблема справедливости, милости и прощения...
Мне это интересно! ИМХО!